Блогу исполнилось два года! Ура!

Сегодня ровно два года с первой записи в этом блоге. Всё началось с моей цели прочитать 60 книг за год, которая появилась благодаря сайту Goodreads.com. 

Потом я поняла, что мне необязательно читать именно 60 книг в год, потому что при таком количестве я начинаю торопиться и читать всё подряд — young adult, любовные романы, первые попавшиеся рекомендации. Ничего недостойного в перечисленных жанрах нет, но когда торопишься и стараешься достичь заветной цифры 60 (или 100, 150, 300 — знаю людей, которые успевают прочесть столько книг за год!), то, во-первых, забываешь, лично я забываю, что читала месяц назад, во-вторых, я перестаю получать удовольствие от чтения. А что может быть важней?

Этот, 2015-й, год объявлен годом литературы в России.

Президент уже сказал, что книги нужно сделать доступнее. Я не президент, но могу сказать, что покупать книги регулярно в России могут достаточно состоятельные люди. Стоимость новинок, особенно иностранных, превышает психологически комфортную цену. «Любовь к трём цукербринам» Пелевина, скажем, всё ещё стоит около 700 рублей. Активные читатели могут ходить в библиотеки, но много ли таких найдётся?

Помимо цены, стоит проблема физической доступности. Хочется же просто зайти в книжный по пути домой, полистать разные книги, рассмотреть иллюстрации, прочитать, наконец, первую главу в спокойной обстановке и потом решить, хочется ли купить книгу. У многих ли из нас есть такая возможность? Скажу о себе — у меня нет. В книжный мне нужно ехать в центр города. Ближайший магазин обеспечивает поклонников Свияша, Донцовой и Марининой, а если мне нужно что-то помимо? И это Москва. А в моих поездках по городам Подмосковья, Калужской, Тверской области я замечала в лучшем случае один книжный магазин, да и то он был по большому счёту канцелярским.

Книгоиздателям надо подумать и о конкуренции с электронными книгами. То, что я описала выше — традиционный подход. Сейчас люди стараются экономить время и почему бы не купить нужную книгу на планшете или Киндле (или другом устройстве для чтения электронных книг), пока стоишь в очереди, едешь в автобусе? Продажи электронных книг в других странах если не превосходят, то точно не уступают продажам традиционных изданий. Прибыль Амазона каждый год от продажи только электронных изданий составляет порядка 530 миллионов долларов. У нас же рынок электронных книг на данный момент неконкурентноспособен. Есть litres.ru, и по большому счёту всё. Сейчас книжные магазины тоже стали продавать электронные книги, например, «Москва». Но интерфейс настолько архаичен, насколько же неудобен.

Хотелось бы верить, что этот год, который так торжественно назвали «годом литературы», действительно принесет нам, книгочеям, что-то хорошее. Например, открытие новых книжных магазинов. Или сайтов. Пусть это будет, скажем, одно из моих желаний в этом году.

Not That Kind of Girl — Lena Dunham (Лена Данэм).

Дополнение от 16.05.2016 

Вышел перевод на русский язык. Уже можно заказать на Озоне:

Книга "Я не такая. Девчонка рассказывает, чему она "научилась"" Лина Данэм - купить на OZON.ru

Ниже мой отзыв после прочтения книги в оригинале. Обсуждаем обложку русского издания тут.
Лена Данэм* (Lena Dunham) у нас известна как создатель и актриса главной роли в сериале HBO «Девчонки» (Girls).

Но ее слава началась задолго до этого. Родившись в семье двух творческих личностей (фотографа и художника) в Нью-Йорке, Данэм с самого детства привыкла к вниманию публики и, что более важно, СМИ. Интервью у неё брали с 11 лет, а в 24 года она сняла свой первый полнометражный фильм «Крошечная мебель» (Tiny Furniture), в котором обыграла свою автобиографию и сыграла саму себя, как и затем в сериале. Сейчас ей 28, и она получила награду Золотой Глобус и 3,7 миллиона долларов аванса за книгу "Not That Kind of Girl" (мой вольный перевод — «Не такая»).

Чем же так уникальна книга, за которую еще ни разу не публиковавшейся писательнице издательство отдало почти 4 миллиона национальной валюты?

Если вы смотрели сериал Girls, то вы уже можете себе представить, о чём Данэм пишет в книге. Это воспоминания о детстве, усиленное перебирание особо болезненных и неудобных моментов, от которых хочется поджать пальцы на ногах, и, конечно же, секс. С детства у Данэм обсессивно-компульсивное расстройство, которое она лечит антидепрессантами. Которые ей назначил её психотерапевт, конечно же. Кстати, самую свою большую проблему своего детства она сама описывает как «сложно найти хорошего психотерапевта». Долгое время она была вегетарианкой. Спала в одной постели с родителями, а потом с сестрой. Первый раз Данэм успешно мастурбировала в летнем доме, лежа в ванной на полу, пока этажом ниже разговаривали родители. Несколько раз она перенесла сильнейший мононуклеоз, который привёл к хроническому тонзиллиту. 

Вся эта информация — из её книги. И я задаюсь вопросом, не преуменьшает ли это монотонное перечисление другие заслуги Данэм? Например, её нежелание соответствовать стандартам современной красоты. Её откровенное признание, как однокурсник её изнасиловал, а она никому об этом не сказала, и даже не поняла, что произошло.  Её желание добиться многого и, как у Ханны из сериала, стать, быть может, «голосом поколения». Попросту её откровенность и открытость.

Честно говоря, я ожидала от книги большего. Однако она читается, как сборник не вошедших в сериал анекдотов и сплетен. Феномен Данэм — когда любая статья с её упоминанием собирает максимальное количество комментариев, которые разнятся от «она лучшая, я её обожаю, никто не выражал мои мысли так, как она!» до «жирная корова, ну ничего, скоро сделает себе ботокс и найдёт папика». Это реальные комментарии к статьям о ней на русскоязычных сайтах.

Этот же феномен позволил ей получить этот невероятный аванс за книгу. Видимо, этот же феномен вызвал чрезвычайную мягкость редактора, который не сказал Данэм правду. Что не стоит на 10-ти страницах книги копировать свой дневник питания с подсчётом калорий каждого блюда. Не всем настолько интересна Данэм. Иногда действительно хочется услышать голос поколения. Но когда он настолько нарциссичен и при этом ограничен, за своё поколение становится неловко. 

Тем не менее, я искренне считаю, что эта первая книга Данэм не будет её лучшей книгей. Что она уже рассказала всё, что могла о себе сказать на данный момент. В конце концов, прожив всего 28 лет, и сняв о себе фильм, сериал и написав книгу, что ещё она оставила недосказанным? Данэм нужно время и опыт. Когда ей будет что рассказать, будет новая книга несравнимо лучше этой. 

«Not That Kind of Girl», Lena Dunham. 

Мой рейтинг: 3 из 10.

Купить на английском с бесплатной доставкой:

Купить книгу для Киндла на Amazon.

*Lena на русский транслитерируют чаще как «Лена», хотя на самом деле произносится имя как «Лина» (см. например в интервью). Я использовала вариант «Лена» как самый частоупотребляемый, судя по количеству результатов в поисковых системах.

The Rosie Effect — Graeme Simsion (Эффект Рози — Грэм Симсион)

«Эффект “Рози”» — продолжение первой книги Грэма Симсиона «Проект “Рози”». Грэм Симсион — австралийский IT-специалист, которому его первая книга «Проект “Рози”» принёсла мировую славу. Книгу об успешном профессоре-генетике Доне Тиллмане с синдромом Аспергера, который отбирает претенденток на роль жены при помощи анкеты, суммарно продали тиражом более миллиона экземпляров. Для сравнения средний тираж одной книги в России в 2012 году — 4624 экземпляра. Это смешная, добрая и трогательная книга, которая кончается хэппи-эндом, то есть свадьбой Дона и Рози. Что же для нас подготовил автор во второй части?

Когда я думала, что писать об этой книге, меня раздирали противоречивые чувства. Но для начала — сюжет. После свадьбы Дон и Рози переехали из Австралии в Нью-Йорк, и оба заняты интеллектуальной деятельностью — Дон всё так же преподает, Рози учится на психолога. Его лучший друг Джин, тоже профессор, но в области психологии, приезжает к ним погостить на неопределенный срок. И одновременно с этим Рози объявляет шокирующую новость — она беременна. На Дона сваливается куча проблем, которые надо решить максимально быстро: найти новую квартиру, где хватило бы всем места; изучить гинекологию и процесс родов; составить новую систему закупок еды и не попасть в тюрьму.

Перед прочтением я видела негативные отзывы на книгу, но решила не поддаваться и читать максимально непредвзято. Тем не менее с сожалением признаю — вторая часть почти в два раза больше первой, но совсем не в два раза лучше, а скорее наоборот. У меня возникло впечатление, что Симсион не планировал продолжение при создании первой книги. «Эффект» читается как отдельная книга. Если бы ее продавали как не связанную с первой и, скажем, с другими персонажами, она была бы неплоха. Но она все-таки продолжает повествование первой книги. Поэтому возникает ряд вопросов. Для начала самый важный — это преображение Рози. В первой книге она веселая, легкая на подъем, сглаживала странности Дона. Во второй она намеренно (!) пренебрегает средствами предохранения и беременеет, не ставя Дона в известность. А сообщая новость, сообщает её как данность под лозунгом «Моё тело — моё дело». С этим сложно спорить, если бы они не были женаты и отдельно не оговорили, что сейчас им рано заводить детей. Помимо этого, когда Дон старается максимально всё спланировать, готовить полезную для беременных еду и т.п., Рози одёргивает его и говорит, что он её подавляет и ей нужно больше личного пространства. Это второй пункт — выходя замуж за Дона в первой части, она понимала, кто он и каковы его недостатки, и говорила, что любит его. Сейчас же внезапно её стали раздражать его самые типичные черты. Ничем, кроме как необходимостью создать конфликт в книге, я это объяснить не могу. Что приводит нас к третьему пункту — это отсутствие сюжета. 

По сути вся книга — это описанные выше конфликты Рози и Дона по разным поводам. Общей нити повествования нет. Финал — типичное клише. Дон спешно едет в аэропорт, чтобы убедить Рози (не пишу в чём убедить, поскольку это спойлер). Более типичную ситкомовскую концовку сложно придумать.

Но, как я написала во вступлении, у меня противоречивые чувства. Дон всё такой же милый, забавные ситуации всё так же абсурдны и читается книга так же легко, как первая. Местами я всплакнула, местами хохотала. За это можно простить многое, но не всё. Надеюсь, что третьей части всё-таки не будет. Но если вы читали первую, или собираетесь, «Эффект “Рози”» упускать не стоит. Пока что книга есть только на английском. 

«The Rosie Effect», Graeme Simsion. «Эффект “Рози”», Грэм Симсион.

Мой рейтинг: 5 из 10.

Купить первую часть — «Эффект “Рози”» — на ЛитРес электронную версию | в книжном магазине «Москва» бумажную.

Купить вторую часть на Amazon для Kindle | на Google Play для Android (почему-то намного дороже, чем на Амазоне).

English version below.