The Vacationers — Emma Straub.

The Vacationers — отлично подходящий для чтения летом роман, который написала Эмма Страуб, она же дочь писателя Питера Страуба. С другими книгами автора я не знакома, да и выбрала я её случайно, просто понравилась обложка. А вот и она:

Семья из Нью-Йорка арендует на две недели дом на Майорке и уезжает в отпуск. Сюжет книги основан на парах, каждая из них проходит через измену одного из партнёров. Главная пара — Фрэнни и Джим — образуют своего рода ядро, вокруг которого собираются остальные персонажи. Фрэнни пишет статьи про еду и путешествия и хочет написать книгу. Джим журналист.

Их дочь, Сильвия, закончила школу и вот-вот уедет в университет в другом штате. Даже она пережила своего рода измену, когда её предал её школьный бойфренд. Мечтает потерять девственность.

Их сын, Бобби, по мнению родителей вроде бы успешный риэлтор в Майами, в действительности работает в фитнес-клубе тренером  и попал в финансовую пирамиду с закупкой спортивного питания, после чего обанкротился. Его девушка Кармен носит обтягивающие топы с блёстками, считает калории и чуть что падает на пол отжиматься. К тому же она старше его на 10 лет. Фрэнни всеми силами не одобряет выбор сына.

Лучший друг Фрэнни Чарльз со своим мужем Лоренсом мечтают усыновить ребёнка и на протяжении всей книги мучаются, получится ли у них (им вот-вот должны сообщить, выбрала ли их мать потенциального ребёнка).

Ну и вишенка сверху торта: Джим, отец семейства, изменил Фрэнни со студенткой, проходящей практику в его журнале. Руководство это дело не одобрило и уволило его после обличительного собрания акционеров. Отпуск, где все собираются в одном доме на Майорке, происходит после этого знаменательного события.

Повествование ведётся от лица каждого из персонажей по очереди. То мы узнаём, что толкнуло Джима на измену жене после двух десятков лет в счастливом браке. То Сильвия сетует на существование социальных сетей, в которые можно выложить не самые лицеприятные фотографии со школьной вечеринки. Бобби размышляет о том, когда именно всё изменилось и жизнь пошла под откос. Такой ритм не даёт заскучать и текст читается легко.

Женские персонажи очень узнаваемы, я бы сказала — знакомы до боли. Фрэнни зациклена на максимальной эффективности любых действий, поэтому командует кому когда что надо делать. Нельзя просто так приехать в дом на море и лечь отдохнуть после двенадцатичасового перелёта. Нужно переодеться, иначе останутся отёки, сходить за едой, иначе закроются магазины, поставить на завтра тесто для выпечки, иначе все останутся голодными. Сильвия хочет верить в принца на белом коне, и искренне считает, что парень, которого она знает два дня, добрый, честный и не воспользуется ей, как её школьный бойфренд.

Мужчины же мне не так понятны. Не все их действия я поняла или поверила им.

В целом, The Vacationers хороший, крепкий «курортный роман». За исключением концовки, которая удобна автору, но нереалистична в обычной жизни и с учётом всего описанного. Но от крепкого середняка никто и не требует саспенса до дрожи в коленках.

Вердикт: читать можно, подойдёт для чтения в поездке.

The Vacationers, Emma Straub.
Мой рейтинг: 4 из 10.
Купить электронную книгу на Амазоне.

Как начать читать (больше) — пять способов. Часть вторая, она же последняя.

В первой части я описала, зачем в принципе читать (если отбросить фактор удовольствия) и как это можно делать: при помощи электронной книги и смартфона/планшета. Следующий пункт посвящен вопросу, где собственно брать книги, которые вы собрались читать.

3.
Чтобы не сойти с ума от выбора и вопроса, где скачать электронные книги, можно купить абонемент в любой из онлайн-сервисов. Я знаю два: Bookmate и Mybook. Ни одним из них я не пользовалась, потому что читаю с Киндла. На Букмейте абонемент на месяц стоит от 150 рублей, на Майбук от 149. Есть и дороже, с доступом к бизнес-литературе и литературе на иностранных языках.

Такой подход решает вопрос как читать и даже что читать, ведь эти сервисы предлагают подборки книг и дают рекомендации на основании уже прочитанных вами книг (можно отметить вручную). Это хороший способ начать, когда непонятно, что вообще нравится, какие жанры и писатели. Ведь по абонементу вы получите доступ ко всем книгам сразу, можно скачать и посмотреть неограниченное число книг, если не понравится, просто удалить. И да, это легально, то есть деньги идут авторам.

Читать книги можно и бесплатно (и тоже легально), и даже на планшетах/смартфонах. Как это делать я описала в посте «Легально и бесплатно читать книги — пять способов». После регистрации в библиотеке и получения неограниченного доступа к Библиотеке ЛитРес моя жизнь изменилась. Серьезно. Попозже напишу об этом подробней.

4.
Составить список чтения, посмотрев статьи в журналах и ненавязчиво спросив знакомых. Я регулярно просматриваю, что советует Афиша и что нынче читает молодёжь на The Village. Помимо этого, смотрю, какие новинки вышли на NYtimes.com (пригодится тем, кто читает на английском) и какие рекомендации мне даёт сайт Goodreads.com — это специальный сервис для поиска книг.

Так выглядит мой список to read в сервисе Goodreads.com.

Вариант опросить знакомых, что они недавно читали, неплох для начала. В идеале, чтобы ваши знакомые были с вами на одной волне в плане вкусов — в кино, в проведении досуга и т. п.
Готовый список можно сохранить на том же Goodreads.com или хотя бы в Evernote, чтобы можно было потом всегда к нему вернуться. Хорошая идея ограничиться каким-то подъёмным числом книг, скажем, 10-15. Иначе список будет вводить вас в уныние и вызывать ассоциации со списком литературы на лето из школьных времён, вместо того, чтобы мотивировать.

5. 
Ввести в привычку читать.
Чтение можно ввести в привычку, как умывание по утрам и поездка за едой по выходным. Для того, чтобы какое-то действие стало привычным, нужен не 21 день, как любят писать в научпопе, а чуть больше двух месяцев, а именно 66 дней. Если продержаться 66 дней подряд, читая каждый день, то рукой подать до одной книги в неделю (а это 52 книги в год).

Читать можно в транспорте по пути на работу, перед сном, в кафе, в перерыве, когда ждёшь кого-то, во время ужина, в такси (может укачивать!). Чтение каждый день может пугать, по факту, достаточно 15-20 минут, чтобы за неделю прочитать обычный худлит. В Инстаграме в среднем человек проводит в день 21-ну минуту. Вместо того, чтобы отслеживать кто там что по какому тэгу выложил (я в том числе о себе пишу), это время можно провести с пользой. Главное, чтобы девайс с книгами был всегда под рукой, будь то электронная книга, планшет, смартфон.

Для себя я вывела формулу Amazon Kindle + список книг на Goodreads. Это тем более удобно, что сейчас Гудридс полностью интегрирован с Амазоном. Можно сразу отметить, какую книгу начал читать, просмотреть свой список книг, словом, оптимизация! Как выкроить время для чтения — вопрос сложней. Иногда я совсем забрасываю, иногда проглатываю по книге за сутки. Это, в общем, индивидуально. Мне лично книги помогают отвлечься, расслабиться, забыть о проблемах, поэтому чтение становится этаким самопоощряющим процессом.

Если у вас есть свои способы, как найти время для чтения, или вы можете посоветовать какие-то программы или свою электронную книгу, пишите, пожалуйста, в комментариях!

Как начать читать (больше) — пять способов. Часть первая.

На этот пост меня подтолкнули слова одного моего постоянного читателя: «У тебя в блоге все книги интересные, но я же не успею всё это прочитать!».

Источник фото: pusheen.com

Чтение — весьма полезный навык в наш век информации. Правда, всё меньше и меньше людей сейчас читают что-то длинней статуса в Facebook-е и 140 знаков в Твиттере. Это превращается в порочный круг. Чем меньше длинных текстов читает человек, тем сложней ему вернуться к книгам, тем больше затягивает чатик в соцсетях и бессмысленный скроллинг новостей после работы. «Я так устаю, куда мне ещё книжки читать?», «У меня и так времени нет», «Домой бы доползти да поесть успеть, какие тут книги ещё?» — всё это я слышала много раз от самых разных людей, от людей с кандидатской и тех, кто закончил колледж, от технарей и иллюстраторов. Я их понимаю. Всегда проще найти отговорку, чем начать что-то делать (как например я откладываю поход в фитнес-клуб).

Однако по результатам научных исследований, чтение улучшает память и даже может предотвратить развитие болезни Альцгеймера в более зрелом возрасте. Чтение классики помогает развивать в себе эмпатию, что в свою очередь улучшает социальные навыки (вспомните все неловкие ситуации, которые с вами случались, и представьте, что их можно было избежать). Всё из этого вполне себе пригодится в карьере и в личной жизни.

Итак, как же начать читать (больше, если вы уже и так читаете)?

1.

Для начала нужно организовать обстановку, способствующую чтению. То есть купить или иметь специальное устройство для чтения — электронную книгу. Да, я знаю, сейчас кризис. Но электронная книга даёт вам ряд преимуществ, которыми не обладают ни планшет, ни бумажные книги.
О выборе конкретной модели можно говорить бесконечно, я фанат Amazon Kindle, кто-то покупает только Nook или Покетбуки. Почитать о различиях и даже попросить совета, какой девайс купить, можно на форуме любителей электронных книг.

а) Первое преимущество электронной книги это её функциональная примитивность.
Когда вы читаете книгу с планшета или телефона, вам могут позвонить, прийти миллион уведомлений о том, что вас отметили на фото/ответили на ваш твит/произошла нереальная суперсенсация, о которой надо тут же узнать всё. Небольшой оффтопик: новостные агентства генерируют инфоповоды, чтобы вы их регулярно и часто читали, при этом большинство из новостей никак не отразятся на вас и вашей повседневной жизни. Итог: вы отвлеклись и забыли, о чём шла речь в книге и что вы вообще читали. С электронной книгой такое исключено. Это просто черный (серый) текст на белом (светло-сером, если качество пониже) фоне. Максимум развлечений — это выбор что почитать из скачанных книг.

б) Вы можете носить с собой почти неограниченное число книг. С бумажными такой фокус не пройдёт. Самое большее, что помещается в мою сумку — это две книги. В электронной книге теоретически можно хранить до двух-трёх тысяч книг одновременно. Количество книг зависит от объема памяти устройства. В среднем сейчас речь идёт об одном-двух гигабайтах доступной памяти. Одна электронная книга весит порядка 300-500 килобайт, если в ней много иллюстраций, то и до 15-20 мегабайт, больше мне лично не встречались.

в) За новинкой любимого автора не надо ехать в центр города и стоять в очередях. Можно скачать электронную версию на любом сайте, будь то Amazon.com, LitRes.ru и т.п.

Ну и наконец, когда человек вкладывает какую-то сумму в некое начинание, меньше шансов, что он просто его забросит — деньги-то уплочены!

2. 

Если первый пункт вам не подходит, читать всё-таки с планшета или сотового. Вариантов масса: читать в «родных» программах или установить специальные. Для iOS родная это iBooks, и она даже не худшая. Установить же можно миллион программ, самые адекватные можно выбрать по ссылке. В этом случае встают вопросы как и откуда брать книги.

Об этом во второй части, которую я выложу завтра!

Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости — Ася Казанцева.

Научно-популярная книга с длинным названием, которую написала биолог и журналист Ася Казанцева, легким языком рассказывает о физиологии человека и сложных процессах, постоянно происходящих в нашем организме.

Я долго колебалась, стоит ли читать эту книгу. Потом начала и бросила. Но вал положительных отзывов и статей заставил меня всё-таки дочитать. Впечатления от прочтения смешанные. Почему так и кому книга точно понравится?

Фото Аси Казанцевой, источник — личная страница автора в Facebook.

Небольшое вступление. Мой интерес к биологии можно сказать перерос в хобби. Одна полка в моём книжном шкафу целиком забита атласами анатомии человека и карточками со схемами — строение клеток, работа нейронов, натрий-кальциевый обмен, откуда и куда сердце перекачивает кровь. А на стене висит диплом сайта Coursera с подтверждением, что я успешно прослушала и окончила курс «Введение в физиологию человека» (Introductory Human Physiology):

(как видно, я люблю онлайн-курсы на Coursera.org)

В университете я училась, если что, на философском факультете. То есть от моего образования до биологии примерно как от Земли до Марса. Поэтому я отслеживаю новинки среди научно-популярных книг (научпоп) о биологии человека, стараясь найти среди них интересные, познавательные и расширяющие кругозор. Книга «Как мозг заставляет нас делать глупости» вышла в феврале 2014-го года и с тех пор регулярно упоминается в различных статьях-подборках типа «Десять лучших книг о вашем мозге». В частности поэтому я откладывала знакомство с книгой. А когда всё-таки решилась и села читать, вначале быстро втянулась. Интересный кейс (про постоянно пьяного американца, которого пьянили грибы Candida albicans в кишечнике), весёлое пояснение про причины, по которым наркотики вызывают зависимость — ничто не предвещало беды. Как тут вдруг:

Именно поэтому фраза «Спасибо, мне своей дури хватает» — это наиболее биологически грамотный отказ от предложения напиться или там уколоться.

Мне нравится, когда автор книги шутит. Когда рассказывает истории из личной жизни. Когда ставит себя на место читателя. Но мне такой язык режет слух. Сленг хорош для интернета и дружеских посиделок, а это всё-таки — книга! Хоть и научпоп, который отдаёт глянцем. Тем не менее, это не повод вставлять в текст вульгарщину.

Если закрыть глаза на эту специфику текста, читать книгу легко. Автор пишет понятно, при этом не опускаясь до совсем примитивного разжёвывания физиологических процессов. Мне после пройденного курса физиологии какие-то вещи были более интересны, чем другие. Переход в рамках глав логичный. Забавные иллюстрации наглядно показывают, о чём идёт речь. Можно на сайте издательства посмотреть отрывок.

Книга разделена на три части:

• «Дурные привычки» про еду, курение, алкоголь, наркотики; 
• «Секс и отношения» про секс, измены, моногамию и любовь;
• «Недостаточно хорошая жизнь» про сезонную депрессию, стресс, нервы и лечение у психолога.

В каждой главе автор разбавляет теорию живописными примерами из жизни и исследованиями. На все исследования можно найти ссылки в конце книги. В целом, всё отлично. Но есть одно «но».

Если вы читаете какой-нибудь научно-популярный журнал, или просто интересуетесь темой, или внезапно у вас есть образование по теме или около, или даже если вы читаете статьи вроде такой или такой, то в книге для вас будет мало интересного. Почти все упомянутые исследования были мне уже знакомы. Новой лично для меня информации я почерпнула процентов пять от общего объема в 320 страниц. Поэтому если вы подпадаете под описанные мной критерии, книгу можно спокойно пропустить.

Рекомендовать книгу могу смело подросткам, тем, кто вообще ничего не читает о здоровье и человеческом организме. Для вас все эти кейсы о собаках, которых били током (выученная беспомощность) и гормонах, которые вырабатываются во время секса, будет в новинку. Советую начать чтение с конца — там дан краткий справочник биологии, он поможет вспомнить азы биологии, которые забылись со школьных времён.

С другой стороны, могу высказать автору своё уважение и благодарность за проделанную работу. Ведь таких книг написано очень много. На английском. На русском же всё гораздо пустей. У меня стоит двухтомник Дмитрия Жукова «Стой, кто ведёт?» на схожу тематику. Я его открыла, прочитала введение, посмотрела содержание, и закрыла. Потому что нет времени на чтения такого насыщенного текста. А Казанцеву я прочитала в лёгком режиме за пару недель, по вечерам перед сном. Каждой книге свой читатель.

Упомянуть ещё стоит разве что то, что им обоим (и Жукову, в 2013-м году, и Казанцевой в прошлом году) была вручена премия «Просветитель». Обе книги хорошие. «Как мозг заставляет нас делать глупости» можно читать в метро по пути на работу. А до Жукова с его книгой «Стой, кто ведёт?» я всё-таки доберусь.

Тем, кто хочет продолжить знакомство с творчеством автора, даю ссылку на её Живой Журнал. Там интересно.

Вердикт: рекомендую подросткам и студентам; тем, кто ничего не читал по теме. Остальным можно пропускать.

«Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости», Ася Казанцева.
Мой рейтинг: 5 из 10.
Купить электронную книгу на ЛитРес | в Лабиринте.

Продолжение книги «Убить пересмешника» выходит в июле!

Новый роман американской писательницы Харпер Ли выходит 14-го июля 2015-го года. В нём продолжается история героев всемирно известной книги «Убить пересмешника». Это классика американской литературы, трогательное и грустное повествование от лица маленькой девочки, Скаут, о жестокости, социальном неравенстве, бытовом нацинализме в Америке 1930-х годов.

Продолжение называется «Go Set a Watchman» и уже известно, как будет выглядеть обложка издания:

Источник фото: New York Times.

Обложка раскрывает сюжет романа. После финала первой книги прошло двадцать лет. Скаут* возвращается в родной город Мейкомб из Нью-Йорка навестить отца, Аттикуса Финча. Как сказали издатели книги, события первой книги и её продолжения будут мало пересекаться, хотя герои останутся те же.

Хотя роман опубликуют только в середине июля, уже можно сделать предзаказ на Амазоне (и на электронную, и на бумажную версию) и на Barnes & Noble (для тех, кто читает на электронных книгах Nook).

Официальных новостей о том, кто будет переводить и издавать продолжение в России, я не нашла. Уверена, что переведут быстро, потому что первая книга очень популярна у нас. Как только эта информация появится, добавлю её сюда.

Дополнение от 14 июля:
Go Set a Watchman опубликована. Для читающих на английском — можно приступать. Детали в новости.

*Для меня стало поистине шокирующим откровением то, как в нашем издании назвали главную героиню книги. В оригинале её полное имя Jean Louise, но все её зовут Scout — Скаут. В нашем же переводе решили назвать её Глазастик. Те, кто читал книгу на русском в первый раз, не видят в этом абсолютно никакого несоответствия. По-моему, это надругательство над языком и воображением автора. У нас переводчики вообще любят проявлять ненужную самодеятельность. Достаточно взять перевод бедного «Гарри Поттера», все эти Букли (сова Гарри) и проч. Если у переводчика есть собственное мнение по поводу значения имени, можно сделать сноску в низу страницы или сделать пояснение во введении, что именно означает имя героя, какими коннотациями оно обладает. Это похвально. Но переписывать текст книги излишне. В случае со Скаут любой может поискать в Google или Яндексе и найти значение этого слова. «Глазастик» не имеет никакого отношения к задумке автора. Надеюсь, в продолжении романа имена героев оставят такими, какими их задумала Харпер Ли.

Hausfrau — Jill Alexander Essbaum.

Джилл Александр Эссбаум — американская поэтесса, а Hausfrau («Домохозяйка») — её первая попытка попробовать себя в прозе. Я не специально искала эту книгу, но почему-то отсылки к ней и отзывы на неё попадались регулярно в статьях и блогах, которые я читаю. Хотелось расслабиться и почитать что-то лёгкое. Книга вышла 17-го марта этого года.

Книга не переведена на русский. Обычно в таких случаях я пишу «к сожалению, не переведена». В данном случае это «к счастью, не переведена». Почему я так считаю?

Есть Анна, та самая домохозяйка, американка, замужем за швейцарским банкиром, мать троих прекрасных детей, они все вместе живут в Швейцарии в собственном доме с видом на зелёные швейцарские луга. Вам ещё не приелись клише? Ждите, дальше больше.
Анна готовит, убирает, ездит за покупками, ну а поскольку благополучная жизнь, когда все здоровы и есть крыша над головой, очевидно неимоверна скучна, начинает искать адреналин в других сферах. Ей же не придёт в голову за семь лет в чужой стране выучить второй язык, в самом деле? Поэтому она мучается, мучается, мучается! Это так невыносимо — когда в Швейцарии все вокруг НЕ говорят на английском. Вы уже прониклись состраданием к Анне? Продолжим.

Муж Анны по имени Бруно — бесчувственное бревно, которое только и делает, что обеспечивает семью и просит Анну наконец начать учить язык или найти себе какое-то занятие. Я понимаю — это ужасно жестоко с его стороны, просить жену, чтобы она хотя бы попыталась встроиться в социум страны, в которой они живут и будут жить.

Есть мать Бруно — Урсула, которая по мановению пальца Анны бежит сидеть с детьми и забирать их из школы, кормить, купать, укладывать спать и т. п. Тоже та ещё бессердечная дама. Когда Урсула хмурится, у Анны начинается очередной приступ швейцарской депрессии. В любой непонятной ситуации впадай в депрессию и беспомощно моргай — пожалуй, вот слоган Анны.

Вот в целом быт главной героини. Как я уже написала, так жить просто невыносимо. Поэтому Анна заводит себе любовников. Ну надо же как-то самореализоваться. Помимо этого развлечения, Анна ходит к психоаналитику, ну просто чтобы поговорить за жизнь было с кем. С любовниками она не разговаривает. С мужем тоже. Он же бревно. Зачем пытаться найти с ним общий язык. Трое детей откуда? Ну... Урсула — та вообще зверь. Она же хмурится, когда Анна за 5 минут до поездки к любовнику просит её присмотреть за детьми. Хмурится! А психотерапевт, правда за деньги, отвечает на странные вопросы Анны и слушает её вздохи. Описание визитов к психотерапевту я сначала старательно читала, но когда они стали совсем пространными и больше походить на какое-то измененённое состояние сознания Анны, я стала их пропускать. Сюжет от этого совершенно никак не изменился. Подсказка редактору — в таком случае этот текст можно удалить.

Само повествование строится нелинейно. Автор даёт то куски из прошлого Анны, то её диалоги у врача, то описывает поездки к любовникам. Читать любопытно, чтобы понять, где начало, где конец, но примерно на середине книги начинает утомлять.

Финал книги оказался до боли банален. Точнее даже — до боли плагиатом. Если дорогие читатели ещё не поняли, то книга — пересказ «Анны Карениной», видимо, для американской аудитории, незнакомой с русской классикой. Этой же аудитории автор преподносит шокирующую информацию из туристического гида по Швейцарии — там четыре официальных языка и разговорный швейцарский немецкий. Швейцарцы сохраняли нейтралитет во Второй мировой, принимая политических беженцев и храня при этом в банках деньги нацистов. Эти невероятные факты, доступные любому школьнику, призваны разбавить сюрреалистические диалоги у психотерапевта и задуманные как неприличные, но на самом деле попросту отталкивающие, сексуальные похождения Анны.

Словом, более плоского, картонного и безжизненного персонажа, как Анна, я давно не встречала. Сюжет высосан из пальца, а точнее, из другой книги.

Вердикт: не рекомендую.

«Hausfrau», Jill Alexander Essbaum.
Мой рейтинг: 1 из 10.
Купить электронную версию на Амазоне.