Любопытные книжные новости, которые попались в последнее время.
Организаторы премии «Национальный бестселлер»объявили длинный список книг-претендентов. Сразу бросается в глаза то, что Пелевина никто не номинировал. Из авторов длинного списка отмечу Наринэ Абгарян, которая пишет исключительно смешно, тепло и по-доброму о нашем совсем недобром мире. Встречаются и другие знакомые нам лица: Дмитрий Глуховский с «Метро-2035». Для книг этой серии войти в пусть длинный список национальной литературной премии это достижение. Анна Матвеева, у которой я читала «Девять девяностых». Михаил Зыгарь с книгой о «Путине, которого мы все себе выдумали». Мне крайне любопытно, кто же в итоге получит премию. Я бы голосовала за Абгарян.
Сборник рассказов из Северной Кореи, который тайно вывезли из страны, готовится к публикации в сразу нескольких странах (Германии, Израиле, Швеции, Италии). Автор рассказов ещё живёт в КНДР, поэтому имя не раскрывается. Для публикации был избран псевдоним Bandi. Литературный агент Барбара Цитвер, которая организует публикацию рассказов, уже работала с другими корейскими авторами, например, с Han Kang. Она написала сюрреалистичную и мрачную книгу «The Vegetarian», о которой можно прочитать мой отзыв. Северокорейский сборник по стилю сравнивают с работами Солженицына и Булгакова, при том, что у автора точно не было доступа к их книгам. В сборнике рассказывается о повседневной жизни в Северной Корее: завтрак семьи, случай на работе и т.д. Буду ждать публикации на английском.
И чтобы завершить серьёзные новости на весёлой ноте, вот вам список из 20 книг, о прочтении которых (англичане) лгут чаще всего. На первом месте «Алиса в Стране чудес», за которой идут Оруэлл с «1984» и Толкин с трилогией «Властелин колец». Забавно, что сразу после них две книги Льва Толстого («Война и мир» и «Анна Каренина»). Видимо, их популярность объясняется экранизациями. Ну и как бы это ни было смешно, но в список попали и книги о Гарри Поттере (о времена, о нравы! Если Толстого оправдывает объём, то как можно не читать Роулинг?) и «50 оттенков серого». И ещё отличная новость для тех, кто не может оторваться от книг: 60% опрошенных признались, что начитанный человек кажется им более привлекательным.
Харпер Ли написала всеми любимые книги «Убить пересмешника» и «Пойди поставь сторожа». Она умерла в возрасте 89-ти лет. Её смерть подтвердило издательство HarperCollins.
Пока ничего хорошего книжному миру этот год не принёс.
Брайан К. Вон, сопродюсер и сценарист сериала «Остаться в живых» (Lost), и Фиона Стэплз создали один из самых крутых комиксов на данный момент. Никогда бы не подумала, что напишу такую фразу. Ведь комиксы — что-то такое несерьёзное, картинки для детей и тех, кто не осилил Сартра. Шокирующе, но это мнение к Саге не имеет никакого отношения. Всё, что есть в важных книгах, есть и в Саге. И даже политика. Но при этом в картинках. Как у них это получается я описала ниже.
Первый номер вышел 14-го марта 2012-го года и был полностью распродан. С тех пор опубликовано 5 томов и новые комиксы выходят примерно раз в месяц, всего их вышло 33. Повествование начинается с рождения Хейзел, которая и рассказывает нам эту историю. Мать Хейзел Алана и её отец Марко относятся к двум инопланетным расам. Небольшая проблема заключается в том, что эти расы ненавидят друг друга и планомерно уничтожают в рамках непрекращающейся войны. Чтобы война не приносила дискомфорта, обе расы передали её на аутсорс и теперь воюют на чужой территории, на других планетах. Жители тех планет выбирают, за кого они, иначе их замочат. Их в принципе всё равно замочат, просто кого-то позже, кого-то раньше. Алана и Марко воевали каждый за свою планету, но увидев, как на практике выглядит война, и что ничего героического в ней нет, а есть кишки и мозговая крошка, засомневались в правильности всего происходящего.
Марко сдался добровольно в плен, а Алана, поскольку не проявляла должного рвения, была отправлена на грязную и неуважаемую работу — охранять пленников. То есть мы имеем одного убеждённого пацифиста — Марко — и Алану, одну вынужденную пацифистку, которая к тому же только что родила. А все остальные охотятся за ними, потому что они предатели и их нужно истребить. Так они ещё и занимались сексом?! И породили какого-то урода-мутанта? Это же… преступление против Родины! Убить всех!
Сага не чисто научно-фантастический комикс; это смесь НФ и фэнтези. Имеет место быть магия, и поначалу меня это напрягало. Я любитель старой, доброй научной фантастики, с хотя бы отдалённо рациональными объяснениями происходящего. А когда внезапно из палок вылетает голубой огонь… Ну, ок, но мы же не в Хогвартсе? И даже не в Средиземье? Вокруг вообще-то высокотехнологичные межпланетные корабли, вайфай по всей галактике; магия тут как-то неуместна. Первый выпуск я боролась с такими мыслями и вопросами типа «М, то есть снег может вылечить любую болезнь, если использовать магию?» Но после второго выпуска меня затянуло. Благодаря искусству Фионы Стэплз. Это и есть магия, просто в нашем мире она выглядит так:
Создатели комикса абсолютно безумные люди. В хорошем смысле, как Безумное чаепитие из «Алисы в Стране чудес». Я думала, что много треша видела и читала, но меня сломало на женщине с телом паука (The Stalk, у нас её назвали Охотой). Она тоже охотится за нашей парой влюблённых. После неё мозг расслабился и все мои ожидания исчезли. Потому что Брайан с Фионой создают такое, что невозможно предсказать и предугадать.
Для меня достаточно удивительным стало то, что в отзывах никто не провёл историческую параллель происходящего с историей США и СССР. Хотя эта идея лежит в основе сюжета. У нас есть два государства, которые находятся в состоянии войны. На территории самих государств война не ведётся. Она ведётся ими или от их лица другими на территории других стран. Жители тех стран должны выбрать, за кого они, и силой своей армии поддерживать состояние конфликта. Ничего не напоминает? Войну во Вьетнаме? Корею? Афганистан? Карибский кризис? То, что происходит сейчас...
В Саге войне противопоставляют то, о чем Битлз пели «Make love, not war». Правда, это противопоставление авторы Саги исполняют несколько брутально и при этом наивно*:
Из 17-го выпуска.
Кстати о герое на фото выше. Он относится к той стае, которая охотится за Аланой и Марко (и Хейзел). Зовут его Prince Robot IV, он милашка и член королевской семьи на планете, которая поддерживает планету Аланы. Принц Робот IV гуманоид с цветным телевизором вместо головы, как можно заметить, и он один из моих любимых персонажей в Саге. Поначалу меня несколько беспокоила мысль «эээ, если он робот, то почему он испытывает эмоции?» Но потом, как после женщины-паука, я просто доверилась автору. Ну робот, ну способен к эмпатии и любви, что тут такого-то? Наоборот, мило. А ещё у него рука превращается в нечто вроде базуки, очень удобно в быту! И кровь у него голубая. В прямом смысле:
По ходу развития сюжета меня также обеспокоило, где у милашек-андроидов рот? В ряде случаев выглядело так, что он необходим для сюжета, но художница почему-то опустила этот момент. Возможно, он скрыт прям под телевизориком, но это же как-то неудобно?
Сага — первый комикс, который я читала с удовольствием. Я честно давно попробовала читать «The Walking Dead» (чтобы наконец перестать смотреть сериал), но я просто не смогла. Эти чёрно-белые рисунки и бесконечные выпуски наводили на меня тоску. Комиксы о супергероях не пробуждают во мне ровно никаких чувств. Их популярность в мире объясняется видимо необходимостью закрытия гештальтов у мальчиков (возраст которых достигает и ста лет). У меня этих гештальтов нет, поэтому комиксы проходят мимо меня. Сага — не комикс о супергероях. Это семейная сага (как и следует из названия), происходящая на других планетах, с участием магии и научных фокусов. Здесь уязвимы все, а умереть может любой. Люди похожи на людей, и я им верю. Герои Саги говорят и ведут себя более реалистично, чем многие персонажи из книг, которые сейчас популярны. Я верю им, поэтому не проблема поверить и в крылышки у людей, и в телевизорики вместо головы, и в межпланетные корабли из дерева. Единственная серьёзная претензия к авторам это изображение женщин в комиксе.
Это вообще проблема, особенно в тех самых комиксах про супергероев. BuzzFeed например снял девушек в типичных комиксовых позах и получился просто адок. Там можно даже текст не читать, просто картинки посмотреть. То, как в комиксах изображают женщин, анатомически невозможно повторить. При том, что там изображают женщин. Я понимаю, если бы у них был супердлинный изгибающийся на 90 градусов позвоночник, или исчезающие кишки, которые в нужный момент позволяют изогнуть спину вот так:
Но они рисуют Homo Sapiens, а не женщин с исчезающими кишками и позвоночником, который меняет длину по запросу. Женщины изображены в позах, которые призваны подчеркнуть грудь или филейную часть, в соответствующих костюмах. В 90% случаев мужчина-супергерой в удобных лосинках и целомудренной накидке, прикрывающей всё интимное, в то время как женщина-супергерой одета вот так:
Серьёзно? В джунглях в бикини-кольчуге?
Я даже не знаю, с чего начать.
Опять-таки, к чёрту анатомию, главное выпятить... ну, вы поняли что.
В Саге настолько абсурдно нарисованных женщин нет, но в нескольких местах у меня вполне возникали вопросы. Например, отправляясь на задание разыскать и вероятно убить кого-то, вы бы предпочли одеться в белые шортики и пиджак, или в комфортные брюки, пуловер и накидку, защищающие тело от ран?
Ответ очевиден, но женщин почему-то всё ещё рисуют полуголыми, хотя по результатам опроса Брайана среди читателей Саги примерно половина женщин. Я думаю, изменения в комиксах вопрос времени, и чем больше женщин будут их читать и высказываться, тем раньше они произойдут.
Сагу можно купить по одному номеру, или в томах, или первые три тома в твёрдой обложке с дополнительными материалами, или в электронном виде.
*В частности из-за наличия откровенных сцен комикс заслужил рейтинг 18+. Saga — Brian K. Vaughan, Fiona Staples. Сага — Брайан К. Вон, Фиона Стэплз.
Мой рейтинг: 9 из 10 (на данный момент, то есть этот рейтинг относится к номерам вплоть до 33-го).
Купить на английском с бесплатной доставкой на BookDepository по отдельности 1,2,3,4,5-ый тома или в твёрдой обложке выпуски 1-18.
Купить на русском 1-й,2-й,3-й,4-й тома.
Наверное уже многие слышали, что Амазон открыл свой первый оффлайновый магазин в Америке. Более того, запланировано открытие более 300 магазинов по всей стране.
В первом магазине в городе Сиэттл продаётся 5 тысяч книг. На полках выставлены в основном книги, читательский рейтинг которых на сайте Амазона выше 4-х звёзд. Книги разложены по жанру и опять-таки читательскому рейтингу. Помимо собственно книг, там можно купить и Киндл, и ТВ-приставку Fire, и Echo — колонку, которая слушает, что вы говорите, и исполняет команды (ну, что-то вроде Siri). Цены в магазине такие же, как и на сайте (более того, в магазине нет ценников, а цены нужно сверять с сайтом при помощи программы). Амазон, как можно легко увидеть на сайте, зачастую занижает стоимость книг от рекомендованной розничной, по которой продают книги другие книжные, что привлекает большой поток покупателей. Сейчас задача Амазона любой ценой захватить рынок, стать монополистом. Владельцы соседних книжных магазинов находятся в состоянии лёгкой паники.
В одном интервью в New York Times два инвестора сказали, что они не вкладывают деньги в стартапы в сфере онлайн торговли, поскольку Амазон попросту не даст больше никому выйти на рынок. Чистые продажи Амазона составили25.4 миллиарда долларов только в третьем квартале 2015-го года.
Для сравнения давайте взглянем на наш рынок. Прибыль компаний, торгующих книгами в онлайне, мне не удалось найти ни в Яндексе, ни в Гугле. Видимо, финансовые отчёты Лабиринта и Озона представляют собой страшную тайну. Единственное, что мне удалось раскопать, это «накопленный убыток» Озон.ру на начало 2014-го года в размере 1,23 миллиардов рублей. А ведь Озон 7-й крупнейший интернет-магазин России. Отбросим эту информацию как вероятно устаревшую. Оборот рынка печатных и электронных книг в РФ в 2014-м году составил 77 миллиардов рублей (данные я взяла из доклада Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям «Книжный рынок России»). Это, конечно, немного сравнение пальца с ухом, но, думаю, разница между оборотом всей книготорговли в рамках одной страны — 77 миллиардов рублей — за весь год и объёмами продаж одной-единственной компании в другой стране — 25.4 миллиарда долларов — за один квартал очевидна каждому. Особенно с учётом текущего курса доллара.
К чему это я? К тому, что Амазон не пушистые зайчики с шоколадными конфетками в лапках.
До 2015-го года Амазон был убыточен. Но они готовы потерпеть немного, чтобы потом придушить конкурентов раз и навсегда своими низкими ценами, наработанной клиентской базой и развитым сервисом, который проникает во все сферы жизни. Они разрабатывают и проталкивают штуки, про которые любой инвестор бы сказал, что они безумны и обречены на провал. В июле 2015-го Амазон предложил Dash Button, бесплатную для пользователей с Amazon Prime (это подписка за 99 баксов в год, которая даёт бесплатную экспресс доставку, безлимитный доступ к фильмам, музыке и т.д.). Dash Button это такая кнопка, которую жмёшь, и тебе высылают новую упаковку кофе, стирального порошка и туалетной бумаги (в общем, чтобы обеспечить весь потребительский цикл). Без вопросов, без проблем, через пару дней всё будет доставлено на дом. У меня лично это вызывает всякие нехорошие ассоциации с условными рефлексами и собакой Павлова.
Это тот самый «интернет вещей», о котором все поговорили в прошлом году и забыли. Забыли все, кроме тех, кому он выгоден (государство и корпорации).
Данные, которые вы отдаёте Амазону, он же не складывает просто так в ноликах и единичках на полочки серверных. Алгоритмы компании позволяют предсказать, что вам понадобится через неделю и что вы купите после этой книги. Они ещё и скидку вам на неё дадут. Лишь бы купили один раз, а потом второй, третий и вы уже на игле. Именно поэтому я не отношусь к лагерю кидающих в воздух чепчики после открытия Амазоном оффлайн магазинов. Я считаю, и не только я (The Guardian, New York Times), что это приведёт к закрытию независимых книжных магазинов, которые прекрасно существовали и работали до выхода Амазона на рынок оффлайн продаж. К однообразию книжного ассортимента. К контролю над тем, что нужно читать людям.
И надо понимать, что низкие цены всегда компенсируются за счёт чего-то. Или кого-то. Ещё задолго до прихода в оффлайн, Амазон критиковали за его условия труда. Нормальная практика: женщина после лечения рака щитовидной железы возвращается на работу и сразу получает низкую оценку эффективности. Потому что за время её отсутствия, в отличие от неё, её коллеги работали крайне эффективно. Женщина на следующий день после выкидыша вынуждена отправиться в командировку, потому что «ну работу кто-то должен выполнять». Нормально — работать 80 часов в неделю (это 16 часов в день при 5-тидневной рабочей неделе и примерно 13 при 6-тидневной). «Целенаправленный дарвинизм» — так охарактеризовала политику Амазона одна из его бывших управляющих отдела HR (Robin Andrulevich). И это менеджерский уровень! На складах условия труда ещё хуже, это однообразный тупой физический бесконечный труд. Оплачиваемый по минимальной ставке. Что позволяет снизить цены на конечный продукт и доставку. Есть хорошее видео BBC с расследованием, как изнутри выглядят Амазоновские склады:
Во всей этой дискусии вокруг выхода Амазона в оффлайн меня больше всего удивила позиция писателя Хью Хауи (Hugh Howey). Он создал серию Wool, про постапокалиптический мир, в котором люди живут под землёй из-за того, что мир уничтожен, но как обычно это просто заговор. Я писала отзыв на его книги (у нас даже первая часть переведена). Изначально свою книгу Хью опубликовал самостоятельно, напрямую без издателя через систему Kindle Direct Publishing (часть Амазона), и, лишь получив признание публики, смог заключить договор с издательством. Казалось бы, писатель, тем более автор антиутопии, должен быть способен к эмпатии, понимать других людей и сочувствовать им. Но в ответ на новость о выходе Амазона в оффлайн Хью снимает чепчик и кидает его в воздух.
Объяснение, конечно, простое: его книгу, как опубликованную самостоятельно, крупные книжные магазины не берут на дистрибуцию. Он же не от издательства к ним приходит, а сам. А в Амазоновском магазине его книга стоит среди топовых, среди бестселлеров, ведь он у них же её и опубликовал.
Я понимаю, что кушать всем хочется, но нужно же уметь заглянуть чуть дальше собственного носа. А что будет, когда Амазон выживет всех конкурентов? Не стоит тешить себя надеждой, что он и дальше будет снижать цены за счёт вливаний инвесторов. Конечно, платить больше, покупая в местных магазинах, когда можно платить меньше Амазону, никому не хочется. Да, сейчас, когда есть конкуренция, Амазон делает всё, чтобы переманить к себе покупателей. Вопрос в том, понимают ли покупатели, что бесплатный дешёвый сыр бывает только в Амазоне. И то недолго.
И да, можно сказать: а как это вообще нас касается? Ну, на данный момент напрямую не касается. Можно вообще сделать вид, что никого вообще ничего не касается (многие успешно так и живут). Но у того же Киндла (ридер электронных книг от Амазона), например, закрытая система. Он читает только книги, купленные на самом Амазоне, либо конвертированные в этот формат mobi/azw (TXT и PDF тоже открывает, но в моей практике PDF на экране такого размера нечитабельны). Киндлы стоят дёшево в сравнении с аналогичными по характеристикам ридерами, потому что Амазон отбивает затраты на производство прибылью от купленных потом читателями книг. На Амазоне купленных, естественно. В частности по этой причине я перешла на немецкий ридерTolino, который читает открытые форматы ePUB, PDF, TXT во всех вариациях, с защитой (DRM) и без. То есть даже купленные в любом другом магазине книги можно на нём открыть и прочитать, нет привязки к одному конкретному магазину, как в случае с Киндлом. А ещё Tolino умный и при чтении PDF умеет вычленять текст, так, что PDF читается как обычная текстовая книга. На данный момент меня всё устраивает, и возвращаться на Kindle и, соответственно, к Амазону, я не планирую.
Дополнение от 01.08.2016: я прочитала и написала отзыв на 8-ю книгу. Вот он по ссылке.
Тридцать первого июля этого года выходит новая 8-я книга о Гарри Поттере под названием «Harry Potter and the Cursed Child». Это будет не привычный читателям роман, а сценарий пьесы. Дата выбрана не случайно. За день до этого состоится премьера пьесы в в Лондоне, ну и на 31.07 выпадает День рождения Гарри.
Роулинг работала над пьесой совместно с Джеком Торном и Джоном Тиффани (Jack Thorne and John Tiffany). Действие происходит 19 лет спустя после последней сцены на вокзале в 7-й книге. Гарри работает в Министерстве магии, а главный герой пьесы — его сын Альбус Северус.
А я всё ещё надеюсь, что Роулинг напишет, что она ошиблась, и на самом деле Гарри надо было жениться на Гермионе. Ну, Роулинг это в принципе уже сделала, но в книгах продолжает упорствовать.
иллюстрированная первая часть издана на русском. Уже можно заказать на Лабиринте. Пишут, цена для всех 1139 рублей. Перевод Марии Спивак, к глубочайшему моему сожалению. Моё мнение о переводе Спивак я написала в обзоре первой книги.
Получилось так, что сначала всего «Гарри Поттера» я прочитала на русском, и только последнюю часть на английском. Дома у меня сохранилась только она, потому что в переездах я с собой стараюсь брать наиболее ценные книги (кто же знал, что первые издания ГП на русском станут раритетом). Когда я узнала, что переиздают первую книгу в серии, но полностью иллюстрированную, при первой появившейся возможности я заказала её, а заодно и недостающие части.
Для заказа я изначально рассматривала Амазон, как проверенное место. Но у него есть значительный для меня недостаток: дорогая курьерская доставка. Даже та доставка, что дешевле, всё равно курьерская (ненавижу i-parcel). В теории курьерская доставка удобна, на практике превращается в кошмар: курьер звонит в непредсказуемое время, чем-то всегда недоволен, сотовый у меня дома ловит плохо, адрес найти сложно, в общем, нужно пройти сто кругов ада, прежде чем получишь заветную посылку. I-parcel вдобавок стоит немало (за 3-4 книги получается доставка баксов 50 (?)), а идёт спокойно 2-3 недели. Экспресс доставка производится UPS-ом, который вообще лапочка и привезёт на 4-й день, но цена возрастает раза в полтора. После увиденных цен мой энтузиазм немного утих.
Однако я не унывала. Поискав по давно почившему Живому Журналу, раскопала отзывы на bookdepository.com. Его главное достоинство: бесплатная доставка книг в любой уголок Земли. Да, по факту доставка закладывается в цену книг, но при простом сравнении с ценами Амазона всё равно BookDepository выходит раза в 2 дешевле. Доставляют обычной почтой без трекинга, шлют все книги по одной, максимум две, в картонном конверте. Мне посылки дошли за 3-4 недели. Я получала на почте в отделе корреспонденции по предъявлению паспорта, даже не нужно заполнять извещение. К каждой книге BookDepository дарят одну закладку с красивым рисунком. Фото закладочек ниже.
ЗДЕСЬ БУДУТ ФОТОГРАФИИ КНИГ, СТРАНИЦ, РАСКРЫВАЮЩИХ СЮЖЕТ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ СПОЙЛЕРОВ СРОЧНО ЗАКРОЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ И БЕГИТЕ В БИБЛИОТЕКУ/КНИЖНЫЙ МАГАЗИН.
Я ПРЕДУПРЕДИЛА.
На книге суперобложка, внутри красная ленточка-закладка.
На форзаце и нахзаце нарисован Хогвартс в довольно мрачном готическом стиле.
Diagon Alley или Косой переулок, где волшебники покупают покупают себе ВСЁ.
Он аж на двух разворотах нарисован!
Очень много мелких деталей. Можно рассматривать бесконечно.
Это, конечно же, хижина Хагрида.
Драконьи яйца!
Чтобы вы оценили рисунки в книге, я записала для вас видео:
В нём я медленно и неумело перелистываю страницы одной рукой, другой рукой пытаясь удержать телефон. Это было непросто!
Иллюстратор (его зовут Джим Кей) использовал самые разные техники: карандаш, уголь, масло, акварель, акриловые краски (наверняка ещё что-то, чего я не знаю). Не стоит ожидать, что герои из фильмов будут в этой книге. Художник искал вдохновение в знакомых детях, в итоге Рон вообще на себя не похож, как и Гермиона. Ближе всего к фильмам получился Хагрид. Если отбросить этот предрассудок, то книга прекрасно воспринимается. Хогвартс отлично прорисован, чувствуется внимание к деталям, а чего стоят те же драконьи яйца или разворот про троллей? Книга будет интересна любителям ГП, тем более что рисунки отбирала сама Роулинг. Запланировано издание всех книг в серии с иллюстрациями Джима! Я крайне жду «Кубок огня» со всей его мрачной атмосферой. Одно дело иллюстрировать веселёнькие первую, вторую и третью части, другое дело мир ГП, в котором Волан-де-Морт жив и активен.
Купить иллюстрированную первую книгу в оригинале с бесплатной доставкой:
Помимо первого иллюстрированного издания я не удержалась и заказала ещё и библиотеку Хогвартса.
Библиотека Хогвартса — это три книги, которые должны быть в каждом доме магла или волшебника. Каждая книга посвящена отдельной теме и у каждой есть автор (на самом деле их написала Джоан Роулинг). Книги можно купить по отдельности разных изданий, а можно в нарядной коробке, с единым стилем оформления. Мне так больше понравилось.
Скажу сразу, что эти книги изданы и в русском переводе, но к сожалению переводила М. Спивак. Это означает вот что: квиддитч у неё квидиш, Дамблдор стал Думбльдором, ну а Хогвартс — Хогварцом. Да, с буквой «ц», это не опечатка. По факту текст книг крайне прост, и подойдёт и для уровня Intermediate (среднего), поэтому не нужно опасаться сложностей оригинального текста. К тому же выручка от книг идёт в пользу благотворительного фонда Lumos, который помогает бедным семьям и детям по всему миру, и который основала сама Роулинг. Продажи от книг, изданных в РФ, вряд ли идут в иностранный фонд.
Первая книга — The Tales of Beedle the Bard — просто сборник 5 сказок, которые перевела Гермиона Грейнджер, а комментарии написал Дамблдор:
В книге есть небольшие чёрно-белые рисунки, примерно как на титульной странице. Она меня не так интересовала, как остальные две, поэтому я оставила её на будущее. Следующая книга — Fantastic Beasts & Where to Find Them — гораздо любопытней по нескольким причинам. Во-первых, это издание книги, принадлежащей Гарри Поттеру. В тексте есть пометки Гарри, Рона и немного Гермионы. Это комментарии о написанном, выделения важного текста и т.д. Словом, просто-напросто книга Гарри, которой он делился с Роном, потому что его экземпляр развалился.
Во-вторых, по книге сейчас снимают одноимённый фильм. Я об этом писала; уже есть трейлер, а сам фильм выходит 18-го ноября 2016-го в США. У нас, видимо, поздней. Сюжета как такового в «Волшебных зверях» нет, это просто алфавитный справочник зверей с описанием их внешнего вида, свойств, опасности для человека, любопытных событий и т.д. Сесть и читать справочник не очень хорошая идея, я проглядываю по чуть-чуть, так интересней, к тому же есть время потом вспомнить, в какой книге какой зверь упоминался.
Кто помнит Малыша Норберта и что с ним стало?
Оформление книги заслуживает высочайших похвал. Типографика полностью продумана. В начале каждой главы прорисована буквица в средневековом стиле.
Последняя книга в библиотеке посвящена квиддитчу и называется Quidditch Through the Ages или «Квиддитч сквозь века».
Те самые закладочки!
Ещё больше закладочек!
На оборотной стороне каждой закладки написано,
кто автор рисунка, откуда он и что он любит читать.
Эта книга является репринтом книги из библиотеки Хогвартса, и в начале указано, кто её когда брал почитать. Начиная с Рона и заканчивая Малфоем, книгу читали Невилл Лонгботтом, Падма Патил и Гермиона два раза (оба раза у Гермионы почерк такой, как будто она вписывала своё имя в темноте на коленке):
В начале, как и у любой популярной книги, идут хвалебные отзывы маститых авторов:
В самом низу отзыв Гилдероя Локхарта (его у нас переводят как Златопуста Локонса).
Вряд ли ему удастся осуществить фотосъёмку в его текущем состоянии...
Если что, то я говорю о событиях из книги «ГП и тайная комната».
В книге описана история квиддитча в Средние века и его состояние на данный момент. Упоминаются современные команды, самая сильная — болгарская Vratsa Vultares, из Восточной Европы есть польская Grodzisk Goblins, в которой играет, вероятно, лучший ловец (seeker):
Текст скупо, но информативно иллюстрирован:
Этот комплект — прекрасный подарок для любителей ГП. Чтение этих книг у меня лично вызывает детский восторг и радость. Ещё раз повторюсь, что перевод на русский крайне убог и почти единодушно фанатами ГП признан провалом — достаточно почитать отзывы на любом сайте (Озон, Лабиринт и т.п). Да, книги в оригинале стоят недёшево, но а) это оригинал с задуманными автором оформлением и рисунками в тексте; б) средства от покупки идут на благотворительность, ничего делать не надо, достаточно купить.
Также я заказала 4-ю и 5-ю части издания Arthur A. Levine Books, с суперобложкой и иллюстрациями Мари Гран-Пре. Типографика также шагнула на много лег вперёд по сравнению с русскими изданиями:
В начале каждой главы дан рисунок, передающий тему, но не раскрывающий сюжет до конца:
В конце пояснение: шрифт для издания был разработан на основе шрифта 16-го века. Когда держишь книгу в руках, чувствуется, что люди вложили в неё свою душу:
Суперобложки и книги без них:
Я читаю, сняв обложку, чтобы она не помялась. Книги довольно увесисты, это тома весом около 1 кг (поэтому и доставка с Амазона стоит невероятных денег). Единственное, что меня смущает, это обтянутый светлой тканью корешок 5-й книги (фото выше). Боюсь, будет тенденция к загрязнению ткани потными ладошками/шоколадом/чипсами. Да, я читаю в постели, с чипсами и шоколадом. Вот так непочтительно я отношусь к книгам.
Это одна из редких записей в блоге, в которой фигурирует обычная, бумажная книга. Я уже не первый раз упоминала мои переезды, и какую боль причиняет мне необходимость таскать с собой бумажные книги. Года четыре назад я перешла на электронные книги, которые раньше читала на Kindle, а теперь на Tolino Vision 3 HD. В подавляющем большинстве случаев я не жалею о том, что книга в электронном формате. Если бы все прочитанные мною книги я покупала в бумажном виде, дома уже негде было бы пройти. Однако есть ряд книг, которые нужно иметь в классическом аналоговом варианте. Это:
а) книги по искусству, т.к. электронный вариант никогда не передаст с точностью оттенки красок на иллюстрациях;
б) учебники и справочники, полезный нон фикшн;
в) книги, которые мне настолько понравились, что я готова таскать их с собой везде, хоть это и настоящая pain in the ass. Книги о ГП, особенно в оригинале, относятся к третьему варианту. Я готова терпеть ещё один источник пыли дома, чтобы открыть в подходящий момент их и увидеть вот такое оформление:
Шрифты идеально подобраны и выверены, бумага приятна на ощупь, текст... ну, если вам не нравится вселенная ГП, то вы, наверное, до этого места и не дочитали? Поэтому пишу прямо: текст вечен (да, это фентэзи, но что поделать).
На BookDepository.com продаются, разумеется, не только книги о Гарри Поттере. Выбор книг огромен, всё, что я находила на Амазоне, есть и там. Лучше всего искать книгу в Advanced Search по номеру ISBN. Так будет наиболее точно, т.к. я находила книги с одинаковыми обложками, обе в твёрдом переплёте, но одна была с увеличенным шрифтом, а это уточнено маленькими буквами где-то в середине описания. ISBN можно найти на том же Амазоне, вбив название книги в поиске, или на GoodReads.com. При заказе в РФ есть один лайфхак, который ускоряет доставку. Все мои книги дошли и уложились по времени в 3-4 недели. При необходимости лайфхак уточняйте в комментариях.
