Сегодня, завтра и послезавтра в центре Москвы проходит книжный фестиваль. Работает он с 10 утра до 10 вечера, схема выглядит так же, как в прошлом году:
Каждый решает сам, стоит ли идти. В худлите примерно так картина выглядит:
Я в прошлом году осталась недовольна. В этом не поеду потому, что не хочу и потому, что у нас чудесная октябрьская погода с предупреждениями МЧС почти каждый день.
Вместо этого дочитала до середины графический роман об Антуанетте, которая возвращается.
Немецкий язык меня на моём уровне знаний пугает и восхищает одновременно. Ни в русском, ни в английском нет инструментов, чтобы настолько же точно и кратко выразить мысль. Переводить приходится по 20 слов из 40 в тексте, но за счёт графической составляющей воспринимать всё равно проще. Для тех, кто учит английский, такой способ тоже подойдёт. И выбор комиксов и графических романов на нём точно шире, чем на немецком.
После прочтения воспоминаний пережившей Холокост девушки и заодно воспоминаний немца, бежавшего из нацистской Германии с невестой еврейкой, взялась за нон-фикшн Яна Кершоу. Читается как пособие по истории Германии 30-40-х годов, автор любит развивать абстрактные теории без привязки к конкретным событиям и действующим лицам. Этот абстракционизм довольно тяжело воспринимается. За неделю прочитала аж вступление и одну главу, но уже узнала много нового.
Ну и его я читаю на английском, потому что у нас по какой-то причине не любят переводить Кершоу. Хотя он признанный эксперт по нацистской Германии и даже был посвящен в рыцарское звание за службу истории.
К сожалению, миллионы полезных и интересных книг доступны к прочтению только на английском, и лишь малая часть из них переводится и публикуется у нас.
Теперь передо мной стоит дилемма, стоит ли и нужно ли на этот исторический нон фикшн писать отзывы в блог. Сложно понять, кому это интересно, кроме меня, ведь тема достаточно серьёзная и, прямо скажем, морально и духовно подавляющая.
Следующий отзыв будет на книгу:
«Конфликт: женщина и мать», Элизабет Бадинтер.
Вместо этого дочитала до середины графический роман об Антуанетте, которая возвращается.
После прочтения воспоминаний пережившей Холокост девушки и заодно воспоминаний немца, бежавшего из нацистской Германии с невестой еврейкой, взялась за нон-фикшн Яна Кершоу. Читается как пособие по истории Германии 30-40-х годов, автор любит развивать абстрактные теории без привязки к конкретным событиям и действующим лицам. Этот абстракционизм довольно тяжело воспринимается. За неделю прочитала аж вступление и одну главу, но уже узнала много нового.
Ну и его я читаю на английском, потому что у нас по какой-то причине не любят переводить Кершоу. Хотя он признанный эксперт по нацистской Германии и даже был посвящен в рыцарское звание за службу истории.
К сожалению, миллионы полезных и интересных книг доступны к прочтению только на английском, и лишь малая часть из них переводится и публикуется у нас.
Теперь передо мной стоит дилемма, стоит ли и нужно ли на этот исторический нон фикшн писать отзывы в блог. Сложно понять, кому это интересно, кроме меня, ведь тема достаточно серьёзная и, прямо скажем, морально и духовно подавляющая.
Следующий отзыв будет на книгу:
«Конфликт: женщина и мать», Элизабет Бадинтер.
Писать отзывы в блог однозначно стоит. Хотя, я и не читаю на английском и вряд ли в ближайшее время возьмусь, будет интересно прочитать хотя бы краткое резюме.
ОтветитьУдалитьЛидия, две книги с мемуарами есть на русском, так что их и прочитать потом сможете. Меня смущает именно депрессивность темы. Ну и домашние мне так и говорят: сколько можно это читать, хватит уже.
УдалитьС другой стороны прочитать такое и ничего потом не написать о книгах и их авторах тоже рука не поворачивается.
Со стороны далекого от столицы города я иногда смотрю на эти книжные фестивали и ярмарки с желанием их посетить, а потом заставляю себя подумать следующее: "Юля, ты не читаешь заявленных в программе "мастеров современной прозы", книги читаешь электронные", и как-то успокаиваюсь)
ОтветитьУдалитьОдин раз по молодости я так подумать забыла, взяла отпуск за свой счет на работе и поехала на книжный фестиваль "БуФест", как оказалось, после его больше не проводили. Он представлял собой неформальную тусовку в Музеоне со всякими мастер-классами, концертами, лекциями. Было на самом деле интересно. Ездила я одна, но скучно не было.
Мне кажется, здесь включается какой-то любопытный механизм. Когда я езжу по российским городам, мне всё интересно: и выставки, и концерты. Если вижу, что что-то проходит, стараюсь попасть. В Москве же банально времени на это мало остаётся, при том, что выбор огромный (хотя с кризисом к нам меньше ездить стали иностранцы, конечно). В общем, в другом городе трава всегда зеленей.
УдалитьМеня кстати тоже отстутствие интересных мне авторов больше всего отталкивает. Помню, на какой-то прошлой ММКВЯ был Вишневский, я в блоге видео даже выкладывала. Вот это было интересно, я ему и вопрос задала, и книжку он мне подписал :) Селфи, правда, я с ним не стала делать, хотя он вполне фоткался с другими.
В таком случае я видела смысл ехать на ВДНХ и топтать кроссовки. А в прошлом году там была либо русская же современная лит-ра, которую я, как и вы, не особо читаю, либо авторы, о которых я даже не слышала либо которые мне не интересны (Малышева, Маринина и Лужков?..). Ну и коллаборации с брендами типа с кухнями Мария и корнерами MAC выглядят действительно не особо, связь с книжной индустрией не прослеживается. Если хотите посмотреть, тут фотки они выкладывали https://www.instagram.com/mmkvya/